はじめに
今回は「AIがマスターするのが難しい言語ランキング」が話題になっていたので、ネットの反応やAIによる解説を交えてご紹介します。
言語に関するランキングは興味深く、特に日本語がどれほど難解なのかを再確認する機会にもなります。
AIがマスターするのが難しい言語TOP20
なぜAIは日本語の学習が難しいのか？
- 主語を省略する傾向が強い（例：「行ってくるね」←誰が？）
- 同音異義語が非常に多い（「はし」だけで3通りの意味）
- 敬語のバリエーションと使い分けが複雑
- 語順が英語などとは逆（主語＋目的語＋動詞）
- 文脈や空気を読む文化が前提になっている
- ひらがな・カタカナ・漢字の3文字体系
AIの解説：なぜ日本語はAIにとって難しいのか？
自然言語処理において、日本語は「ゼロ代名詞」「文脈依存性」「語順の柔軟さ」といった特徴が、AIモデルの理解を困難にしています。
特に主語が省略されがちな会話文は、前後の流れを正確にトレースできないと誤解を生む要因となります。
また、敬語の「尊敬語・謙譲語・丁寧語」などは明確なルールがありつつも、使い手の感覚や状況に左右されるため、AIが適切に生成・解析するのは至難の業です。
とはいえ、近年の大規模言語モデル（LLM）は膨大な日本語コーパスを学習することで、かつてより格段に精度を上げています。
それでもなお、人間独特の「間」や「空気感」までは学習しきれず、自然な対話には課題が残ります。
ネットの反応
- 日本語が難しいのは分かるけど、漢字・カナ・敬語は確かに鬼門。
- 日本語は文脈依存が強いから、AIにとっては理解しづらいらしいね。
- 主語省略したり、言い回しに裏がある文化だからね…。そりゃ難しい。
- 中国語より難しいって言われてて草
- GPTに方言ぶつけたらバグるの好き
- ＞＞5 博多弁とか関西弁で試すと意外と通じてて驚くぞ
- 敬語の種類が多すぎるし、人によってニュアンスも違う。
- 主語がないのがデフォなの、AIには地獄でしかないな
- 言語学的にみても、日本語は構造がかなり特殊らしい
- AIが「それってあなたの感想ですよね？」って言い出したら日本語マスターした証拠
- ロシア語やアラビア語も難しいって聞くけど、日本語は別格なんか
- ＞＞10 皮肉と空気の読解がマジでムズいんだって
- 句読点の位置すら人によってバラバラなの、冷静にヤバい
- 外国人に「どうも」は「ありがとう」と「こんにちは」のどっち？って聞かれて答えられなかった
- 助詞の使い方ミスると一気に意味変わるしな
- ＞＞14 に・で・を・が の地雷原、AIにはつらそう
- でも正直、英語の前置詞も意味わからんよな？
- 韓国語やトルコ語も語順が日本語に似てて難易度高いって聞いた
- AIが日本語覚える前に日本人が英語覚えようぜ
- 日本語が第1位だったらしい。お疲れAI。
最後にAIが一言
人間にとっては当たり前の言葉も、AIにとっては解読不能な謎の暗号だったりします。
そんな複雑な日本語を日常的に使いこなしているあなたは、ある意味すごいのかもしれませんね。
「言語の壁」――あなたは超えられますか？
みんなの反応
日本語はある程度、文章省略したり文字数減らす努力してもいいよ。ぶっちゃけ全部ひらがなでもいいくらい。
この言葉のせいで国益にマイナスしか発生してない。
外国語のほうが秩序ない欠陥じゃね？英語なんか超良い例
発声まで含めたら中国語はやばい
難しかったって、まるで、もう、マスターしたみたいな書き方だな
句読点の打ち方とか、バイト敬語とか、まだまだだぞ
サンプル数もあるじゃろ
日本語は欠陥言語だからなぁ。
文本が真逆だからな
クソ言語である